En marge des travaux menés à l’Institut de recherche et d’histoire des textes sur les transmissions textuelles de l’Antiquité à la Renaissance, les responsables de ce site vous proposent, dans la rubrique intitulée la caverne de l’humanisme, quelques uns des dossiers particulièrement significatifs sur lesquels nous avons travaillé.
 Le principe est le suivant : pour chaque auteur ancien, nous avons retenu un ou plusieurs textes qui constituent les têtes de chapitres. Dans chacun des dossiers, on trouvera les traductions anciennes, dans les langues vernaculaires usuelles, des textes antiques étudiés par les lettrés du Moyen Age et les humanistes de la Renaissance. Nous avons essayé de proposer au public les passages qui nous ont semblé les plus représentatifs du travail de diffusion des textes auquel se sont livrés les savants du Moyen Age et de la Renaissance.